{"id":2152,"date":"2021-07-29T07:35:55","date_gmt":"2021-07-29T07:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/capaul.be\/?page_id=2152"},"modified":"2026-02-09T09:31:37","modified_gmt":"2026-02-09T08:31:37","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capaul.be\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"fr-FR\">Copyright &#8211; Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/span><\/p>\n<h1>Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n<h2 data-start=\"35\" data-end=\"114\"><strong data-start=\"35\" data-end=\"92\">Documents de base et lignes directrices \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"35\" data-end=\"114\"><a href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/L8.0.2-ind.-A-Qualitaetspolitik.pdf\">Politique Qualit\u00e9<\/a><\/p>\n<p data-start=\"116\" data-end=\"139\"><a href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L8.0.3-ind.-A-Sicherheitspolitik.pdf\">Politique de S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/p>\n<p data-start=\"141\" data-end=\"165\"><a href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/L8.0.1-ind.-A-Unternehmenspolitik.pdf\">Politique d\u2019Entreprise<\/a><\/p>\n<p data-start=\"167\" data-end=\"193\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/L8.0.4-ind.-B-Umweltpolitik0312.pdf\">Politique Environnementale<\/a><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">Editeur responsable :<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"fr-FR\">CAPAUL AG<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Industriestra\u00dfe 39<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">B-4700 Eupen<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">T\u00e9l. : +32 (0)87 59 55 60<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">E-Mail : info@capaul.be<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">ID-Nr. : BE0413.664.814<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Texte, photos, graphismes, son, animations et vid\u00e9os, ainsi que leur agencement sur ce site Web, sont soumis \u00e0 la protection du droit d&rsquo;auteur et \u00e0 d&rsquo;autres lois relatives \u00e0 la protection. Le contenu de ce site Web ne peut pas \u00eatre copi\u00e9, diffus\u00e9, modifi\u00e9 ou rendu accessible \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales. Ce site Web contient en outre des images sur lesquelles des tiers d\u00e9tiennent le copyright.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec le plus grand soin. Malgr\u00e9 tout, l&rsquo;\u00e9diteur responsable et les producteurs ne peuvent pas garantir que les informations qu&rsquo;il contient sont exemptes d&rsquo;erreur et parfaitement correctes. Ils d\u00e9gagent toute responsabilit\u00e9 pour des dommages qui r\u00e9sulteraient directement ou indirectement de l&rsquo;utilisation de ce site Web. Nous ne sommes pas responsables pour le contenu de sites vers lesquelles nous mettons des liens.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">La propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui est contenue dans ce site Web est prot\u00e9g\u00e9e. Par la publication de ce site Web, les producteurs n&rsquo;accordent aucune licence \u00e0 des tiers quelconques pour l&rsquo;utilisation de cette propri\u00e9t\u00e9<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>REALISATION<\/h2>\n<p><span lang=\"de-DE\"><strong>cloth. Kreativbureau<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"de-DE\">Schnellewindgasse 8<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"de-DE\">4700 Eupen, Belgique<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"de-DE\">Web:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cloth.be\/\">cloth.be<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"de-DE\">E.:\u00a0<a href=\"mailto:info@cloth.be\">info@cloth.be<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"de-DE\">T. +32 (0)87 333 554<\/span><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">CONDITIONS GENERALES<\/span><\/h2>\n<p><a title=\"Conditions de vente\" href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ENR2.80.1-REV-B-Verkaufsbedingungen-1.pdf\">Conditions de vente<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Conditions d'achat\" href=\"https:\/\/capaul.be\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ENR5.60.1-rev-D-Einkaufsbedingungen-1.pdf\">Conditions d&rsquo;achat<\/a><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">PROTECTION DES DONNEES<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Nous prenons la protection de vos donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux et traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de mani\u00e8re confidentielle, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Veuillez noter que, fondamentalement, la transmission de donn\u00e9es sur Internet peut conna\u00eetre des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il est impossible d\u2019assurer une protection compl\u00e8te contre l&rsquo;acc\u00e8s par des tiers.<\/span><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">Donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Lorsque vous visitez notre site web, des donn\u00e9es relatives \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s au site sont recueillies et stock\u00e9es sous forme de \u00ab fichiers journaux de serveur \u00bb. Il s&rsquo;agit, entre autres, des donn\u00e9es suivantes :<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Pages ou sections visit\u00e9es<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Date et heure de l&rsquo;acc\u00e8s<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Dur\u00e9e de connexion<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Source\/r\u00e9f\u00e9rence depuis laquelle vous avez acc\u00e9d\u00e9 au site<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Navigateur utilis\u00e9<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation utilis\u00e9<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Adresse IP utilis\u00e9e<\/span><\/p>\n<p>\u2022<span lang=\"fr-FR\"> Termes de recherche utilis\u00e9s<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Les donn\u00e9es recueillies servent uniquement \u00e0 r\u00e9aliser des \u00e9valuations statistiques et \u00e0 am\u00e9liorer notre site web. Nous n&rsquo;assumons aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu et \u00e0 la protection des donn\u00e9es des sites web vers lesquels nous proposons des liens.<\/span><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">Cookies<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Ce site web utilise des cookies. Ce sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre appareil final. Votre navigateur a acc\u00e8s \u00e0 ces fichiers. L&rsquo;utilisation de cookies augmente la convivialit\u00e9 de ce site web. Cependant, les navigateurs courants proposent une option pour ne pas autoriser les cookies.<\/span><br \/>\n<script id=\"CookieDeclaration\" src=\"https:\/\/consent.cookiebot.com\/d7676067-f819-40ca-87a2-54137347c5f9\/cd.js\" type=\"text\/javascript\" async><\/script><\/p>\n<h2><span lang=\"fr-FR\">Traitement des donn\u00e9es de contact<\/span><\/h2>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Si vous prenez contact avec nous au moyen des possibilit\u00e9s de contact offertes, par exemple \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;une demande, vos donn\u00e9es sont stock\u00e9es afin que nous puissions y acc\u00e9der pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Nous nous engageons \u00e0 ne pas transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel correspondent \u00e0 toutes les informations qui servent \u00e0 vous identifier et qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour remonter jusqu&rsquo;\u00e0 vous, telles que votre nom, votre adresse \u00e9lectronique et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">Droits de l&rsquo;utilisateur : acc\u00e8s, rectification et effacement<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"fr-FR\">En tant qu&rsquo;utilisateur, et \u00e0 votre demande, vous pouvez gratuitement acc\u00e9der aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es vous concernant. Tant que votre demande n\u2019entre pas en conflit avec une obligation l\u00e9gale de conservation des donn\u00e9es, vous avez le droit de faire rectifier les donn\u00e9es erron\u00e9es et de faire effacer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Copyright &#8211; Tous droits r\u00e9serv\u00e9s Mentions l\u00e9gales Documents de base et lignes directrices \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger Politique Qualit\u00e9 Politique de S\u00e9curit\u00e9 Politique d\u2019Entreprise Politique Environnementale Editeur responsable : CAPAUL AG Industriestra\u00dfe 39 B-4700 Eupen &nbsp; T\u00e9l. : +32 (0)87 59 55 60 E-Mail : info@capaul.be &nbsp; ID-Nr. : BE0413.664.814 &nbsp; Texte, photos, graphismes, son, animations et [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"pages\/data.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2152","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2152"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2671,"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152\/revisions\/2671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capaul.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}